A diabolical act creates polarizing societal reactions, fracturing public opinion and challenging viewers to see beyond easy answers as an investigative narrative seeks the truth.